Dans le monde d’aujourd’hui,
Bernard Tiphaine est un sujet qui a retenu l’attention de millions de personnes à travers le monde. Que ce soit en raison de sa pertinence historique, de son impact sur la société moderne ou de son influence sur la culture populaire,
Bernard Tiphaine est devenu une référence dans diverses sphères de la vie quotidienne. Depuis son émergence jusqu'à nos jours,
Bernard Tiphaine a fait l'objet d'études, de débats et d'admiration, ce qui a donné lieu à un large éventail de perspectives et d'opinions sur le sujet. Dans cet article, nous explorerons certaines des facettes les plus importantes de
Bernard Tiphaine et sa signification dans le contexte actuel.
Bernard Tiphaine est un acteur et directeur artistique français , né le 29 juillet 1938 à Paris 15e et mort le 19 octobre 2021 à Châteauneuf-de-Gadagne , .
Il a notamment joué dans Le Feu follet avec Maurice Ronet et dans La difficulté d'être infidèle .
Il est également connu pour son travail dans le doublage .
Biographie
Jeunesse et formation
Cinéma, télévision et théâtre
Doublage
Très actif dans le doublage , il est notamment la voix française régulière de Christopher Walken , Chuck Norris , Donald Sutherland , Barry Bostwick , Stacy Keach et James Caan , ainsi qu'une voix récurrente de Jeremy Irons et Harvey Keitel , .
Au sein de l'animation, il est notamment la voix française de Bender dans Futurama (saison 1 à 3), du Dr Finkelstein dans L'Étrange Noël de monsieur Jack , , d'Anton Ego dans Ratatouille ou encore celle de Jean-Roger Cornichon dans les œuvres Les Razmoket . Dans les jeux vidéo, il est également la voix française du président John Henry Eden dans Fallout 3 et de Riordan dans Dragon Age: Origins .
En 2017 il participe, au côté de 15 autres grandes voix du doublage français, au court-métrage On s'est fait doubler ! .
Vie privée
Il prend sa retraite courant 2018 après avoir été diagnostiqué de la maladie d'Alzheimer .
Mort
Sa fille Marion annonce son décès le 19 octobre 2021 , des suites de cette maladie.
Filmographie
Cinéma
Télévision
1961 : Le Rouge et le Noir de Pierre Cardinal : Norbert de La Mole
1965 : En votre âme et conscience , épisode La canne à épée : Mr Steiner
1966 : Les Compagnons de Jéhu de Michel Drach
1966 : La 99ème minute de François Gir
1967 : Salle no 8 de Jean Dewever et Robert Guez
1968 : Les Cinq Dernières Minutes , épisode Les Enfants du faubourg de Claude Loursais
1969 : Le Huguenot récalcitrant de Jean L'Hôte
1970 : Au théâtre ce soir : Dix Petits Nègres d'Agatha Christie , mise en scène Raymond Gérôme , réalisation Pierre Sabbagh , théâtre Marigny
1972 : Au théâtre ce soir : Folie douce de Jean-Jacques Bricaire et Maurice Lasaygues , mise en scène Michel Roux , réalisation Pierre Sabbagh , Théâtre Marigny
1973 : Les Cinq Dernières Minutes : Meurtre par intérim de Claude Loursais
1973 : Les deux maîtresses d'après Alfred de Musset : Valentin Moreuil
1974 : Au théâtre ce soir : Le Sexe faible d'Édouard Bourdet , mise en scène Jacques Charon , réalisation Georges Folgoas , Théâtre Marigny
1974 : Entre toutes les femmes de Maurice Cazeneuve
1974 : Le deuil sied à Électre d'Eugene O'Neill , réalisation de Maurice Cazeneuve : Adam Brant
1976 : Les Douze Légionnaires de Bernard Borderie
1977 : Au théâtre ce soir : Les Choutes de Pierre Barillet et Jean-Pierre Grédy , mise en scène Michel Roux , réalisation Pierre Sabbagh , théâtre Marigny
1977 : Au théâtre ce soir : L'École des cocottes de Paul Armont et Marcel Gerbidon , mise en scène Jacques Ardouin , réalisation Pierre Sabbagh , théâtre Marigny
1978 : Au théâtre ce soir Le Colonel Chabert d'après Honoré de Balzac , mise en scène Jean Meyer , réalisation Pierre Sabbagh , théâtre Marigny
1978 : La Vie comme ça de Jean-Claude Brisseau : Pineau
1980 : Au théâtre ce soir : Danse sans musique de Richard Puydorat et Albert Gray d'après Peter Cheyney , mise en scène René Clermont , réalisation Pierre Sabbagh , théâtre Marigny
1980 : Les Faucheurs de marguerites de Marcel Camus
1984 : Les Cinq Dernières Minutes , épisode La Quadrature des cercles de Jean-Pierre Richard
Théâtre
1962 : Les Oiseaux rares de Renée Hoste , mise en scène Alfred Pasquali , théâtre Montparnasse
1968 : Notre petite ville de Thornton Wilder , mise en scène Raymond Rouleau , théâtre Hébertot
1969 : Le monde est ce qu'il est d'Alberto Moravia , mise en scène Pierre Franck , théâtre des Célestins , théâtre de l'Œuvre
1971 : Boeing Boeing de Marc Camoletti , mise en scène Christian-Gérard , Comédie-Caumartin : Robert
1972 : Folie douce de Jean-Jacques Bricaire et Maurice Lasaygues , mise en scène Michel Roux , théâtre Marigny
1974 : Le Sexe faible d'Édouard Bourdet , mise en scène Jean-Laurent Cochet , théâtre de l'Athénée
1974 : Le Siècle des lumières de Claude Brulé , mise en scène Jean-Laurent Cochet , théâtre du Palais-Royal
1975 : Le Chasseur français de Boris Vian , mise en scène Pierre Perroux , théâtre Présent
1976 : L'École des cocottes de Paul Armont et Marcel Gerbidon , mise en scène Jacques Ardouin , théâtre Hébertot
1977 : Le Sexe faible d'Édouard Bourdet , mise en scène Jean Meyer , théâtre des Célestins
1978 : Le Colonel Chabert d'après Honoré de Balzac , mise en scène Jean Meyer , théâtre des Célestins
Doublage
Note : Les dates indiquées en italique correspondent aux sorties initiales des films auxquels Bernard Tiphaine a participé aux redoublages et / ou aux doublages tardifs.
Cinéma
Films
1965 : Super 7 appelle le Sphinx : Martin Stevens dit « Super 7 » (Roger Browne )
1966 : La Curée : Maxime Saccard (Peter McEnery )
1967 : Tire encore si tu peux : l'étranger métis (Tomás Milián )
1968 : Duffy, le renard de Tanger : l'espagnol, fournisseur d'armes (Tutte Lemkow )
1968 : Les Feux de l'enfer : Greg Parker (Jim Hutton )
1968 : Chacun pour soi : Manolo Sanchez (George Hilton )
1969 : Fleur de Cactus : Igor Sullivan (Rick Lenz )
1969 : Sept hommes pour Tobrouk : Charlie (Fabrizio Moroni )
1969 : À l'aube du cinquième jour : Enseigne Bruno Grauber (Franco Nero )
1969 : Filles et show business : Walter Hale (Elvis Presley )
1970 : Airport : le jeune passager à lunettes
1970 : Les Cicatrices de Dracula : Simon Carlson (Dennis Waterman )
1970 : La Fille de Ryan : commandant Randolph Doryan (Christopher Jones )
1970 : Campus : Jake (Harrison Ford )
1970 : Joe, c'est aussi l'Amérique : George (Gary Weber )
1971 : Le Dossier Anderson : Spencer (Dick Anthony Williams )
1971 : Ce plaisir qu'on dit charnel : Jonathan Fuerst (Jack Nicholson )
1971 : Les Chiens de paille : Harry Niles (David Warner )
1971 : Big Jake : Michael McCandles (Christopher Mitchum )
1971 : Les Cavaliers : Mukhi (David de Keyser )
1971 : La Classe ouvrière va au paradis : un étudiant au porte-voix
1972 : Cosa Nostra : Buster (Franco Borelli )
1972 : Massacre : Dominic Hoffo (Rip Torn )
1972 : La Poussière, la Sueur et la Poudre : Nathaniel (Anthony James )
1973 : Mondwest : un technicien (Robert Patten )
1973 : Complot à Dallas : Tim (Colby Chester )
1973 : L'Exécuteur noir : l'inspecteur Reynolds (Brock Peters )
1974 : Flesh Gordon : le prince Pédalo (Lance Larsen )
1974 : La Grande Casse : Stanley Chase (James McIntyre )
1975 : Supervixens : Clint Ramsey (Charles Pitts )
1975 : La Trahison (film, 1975) : Charles Lord (Timothy Dalton )
1976 : Le Voyage des damnés : le premier officier (David Daker )
1976 : C'est arrivé entre midi et trois heures : M. Foster (Howard Brunner )
1976 : La Carrière d'une femme de chambre : Nanno, un ami de Roberto
1977 : Annie Hall : l'homme au cinéma (Russell Horton )
1977 : La Dernière Vague : David Burton (Richard Chamberlain )
1978 : Le Jeu de la puissance : Colonel Hakim
1978 : La Fureur du danger : Roger Deal (Robert Klein )
1978 : Sauvez le Neptune : Lieutenant Phillips (Christopher Reeve )
1978 : Le Chat qui vient de l'espace : M. Stallwood (Roddy McDowall )
1978 : La Grande Bataille : le chef du commando de parachutistes (Giacomo Rossi Stuart )
1978 : Les Sept Cités d'Atlantis : Atmir (Michael Gothard )
1978 : Mon nom est Bulldozer : un soldat (Riccardo Pizzuti )
1979 : Le Cavalier électrique : Dietrich (James B. Sikking )
1979 : Yanks : John (William Devane )
1979 : L'Exterminateur : le sergent Frank Malone (Tony Sheer )
1980 : Garçonne : Paul (Eric Allen )
1980 : Le Lion du désert : le prince Amedeo (Sky du Mont )
1980 : La Plage sanglante : le capitaine Pearson (John Saxon )
1981 : New York 1997 : Romero (Frank Doubleday )
1982 : Le Choix de Sophie : Nathan (Kevin Kline )
1982 : Frances : Clifford Odets (Jeffrey DeMunn )
1982 : Gandhi : Pandit Jawaharlal Nehru (Roshan Seth )
1982 : Grease 2 : M. Stuart (Tab Hunter )
1982 : Les Guerriers du Bronx : Hot Dog (Christopher Connelly )
1983 : Vendicator : Nesfero (Johnny Monteiro )
1983 : Wargames : M. Lightman (William Bogert )
1984 : Le Bounty : John Fryer (Daniel Day-Lewis )
1984 : Il était une fois en Amérique : James Conway O'Donnell (Treat Williams ) (1er doublage)
1984 : Marathon Killer : Pete Canfield (Ronny Cox )
1985 : Le Secret de la pyramide : le professeur Rathe (Anthony Higgins )
1985 : D.A.R.Y.L. : Andy Richardson (Michael McKean ) (1er doublage)
1985 : Santa Claus : BZ (John Lithgow )
1985 : L'Année du dragon : Joey Tai (John Lone )
1985 : Tutti Frutti : Frère Constance (Jay Patterson )
1985 : Natty Gann : Sol Gann (Ray Wise )
1985 : Teen Wolf : Harold Howard (James Hampton )
1986 : Peggy Sue s'est mariée : Jack Kelcher (Don Murray )
1986 : Les Coulisses du pouvoir : le candidat sénateur de l'Ohio Jerome Cade (J. T. Walsh )
1986 : Highlander : Ron Berglas (Erik Powell )
1986 : Le Flic était presque parfait : le marchand d'armes (Austin Pendleton )
1986 : À propos d'hier soir... : Mr. Favio (George DiCenzo )
1986 : Hostage Dallas : "Tag" Taggar (Edward Albert )
1987 : Extrême préjudice : Larry McRose (Clancy Brown )
1988 : Élémentaire, mon cher... Lock Holmes : l'inspecteur Lestrade (Jeffrey Jones )
1988 : Vendredi 13, chapitre 7 : Un nouveau défi : le docteur Crews (Terry Kiser )
1988 : Y a-t-il un flic pour sauver la reine ? : Vincent Ludwig (Ricardo Montalbán )
1988 : La Septième Prophétie : le révérend (John Heard )
1988 : Les Clowns tueurs venus d'ailleurs : le shérif Curtis Mooney (John Vernon )
1988 : Colors : Melindez (Rudy Ramos )
1989 : Calme blanc : le docteur (George Shevtsov )
1989 : L'Amour est une grande aventure : Jake Fedderman (Joel Brooks )
1989 : L'Aventure extraordinaire d'un papa peu ordinaire : Domingo Villaverde (Jean Carlo Simancas )
1990 : Henry et June : Henry Miller (Fred Ward )
1990 : Le Bûcher des vanités : Sir Gerald Moore (Robert Stephens )
1990 : L'Exorciste, la suite : le docteur Temple (Scott Wilson )
1990 : Fire Birds : Brad Little (Tommy Lee Jones )
1990 : Affaires privées : Nicholas Hollander (Mike Figgis )
1991 : Le Festin nu : Bill Lee (Peter Weller )
1991 : La Manière forte : Party Crasher (Stephen Lang )
1991 : Ombres et Brouillard : l'étrangleur (Michael Kirby )
1992 : Bob Roberts : Lukas Hart III (Alan Rickman )
1992 : Christophe Colomb : La découverte : Ferdinand II d'Aragon (Tom Selleck )
1992 : La Loi de la nuit : Phil Nasseros (Cliff Gorman )
1993 : Tombstone : Curly Bill Brocius (Powers Boothe )
1993 : Le Concierge du Bradbury : Gene Salvatore (Dan Hedaya )
1993 : Madame Doubtfire : Stuart Dunmeyer (Pierce Brosnan )
1993 : L'Extrême Limite : Max Waxman (Jonathan Banks )
1996 : Du vent dans les saules : le chef des belettes (Anthony Shyer )
1996 : Lame de fond : Francis Beaumont (David Selby )
1997 : Tennessee Valley : Reece McHenry (Sam Shepard )
1997 : Dans l'ombre de Manhattan : Morgenstern (Ron Leibman )
1997 : Le Nouvel Espion aux pattes de velours : Mr. Flint (Dean Jones )
1998 : Un tueur pour cible : Terence Wei (Kenneth Tsang )
1998 : Still Crazy : De retour pour mettre le feu : Ray Simms (Bill Nighy )
1998 : Préjudice : Al Eustis (Sydney Pollack )
1999 : Man on the Moon : Ed Weinberger (Peter Bonerz )
1999 : Agnes Browne : Tom Jones (Tom Jones )
1999 : Anna et le Roi : général Alak (Randall Duk Kim )
2000 : Un thé avec Mussolini : Mussolini (Claudio Spadaro )
2002 : American Party : Vance Wilder Sr. (Tim Matheson )
2002 : Influences : Cary Launer (Ryan O'Neal )
2002 : Le Club des empereurs : Sénateur Bell (Harris Yulin )
2004 : Melinda et Melinda : Max (Larry Pine )
2004 : Tout ou rien : Vincent « Vince » Hopgood (Paul Hogan )
2005 : The Weather Man : Robert Spritzel (Michael Caine )
2005 : A History of Violence : Carl Fogarty (Ed Harris )
2006 : The Holiday : Dustin Hoffman (Dustin Hoffman )
2006 : Jugez-moi coupable : Nick Calabrese (Alex Rocco )
2006 : Mon vrai père et moi : Doug Clayton (Edward Herrmann )
2007 : Hot Fuzz : le révérend Philip Shooter (Paul Freeman )
2007 : Shoot 'Em Up : Que la partie commence : Hammerson (Stephen McHattie )
2007 : Kill Bobby Z : Johnson (Keith Carradine )
2007 : Juno : Mac McGuff (J. K. Simmons )
2007 : The Lookout : Robert Pratt (Bruce McGill )
2008 : Rien que pour vos cheveux : le père de Zohan (Shelley Berman )
2008 : L'Échange : Sammy Hahn (Geoff Pierson )
2008 : Day Watch : Zavulon (Viktor Verjbitski )
2009 : Fanboys : William Shatner (William Shatner )
2009 : Hannah Montana, le film : M. Bradley (Barry Bostwick )
2010 : Double identity : l'ambassadeur Abilov (Harry Anichkin )
2011 : Hobo with a Shotgun : le chef de la police (Jeremy Akerman )
2013 : Wolverine : Le Combat de l'immortel : Yashida/Samouraï d'Argent (Hal Yamanouchi )
2014 : X-Men: Days of Future Past : le sénateur Brickman (Michael Lerner )
2015 : Cendrillon : le Roi (Derek Jacobi )
2016 : Joyeuse fête des mères : Lance Wallace (Hector Elizondo )
2017 : Death Note : le capitaine Russel (Michael Shamus Wiles )
Films d'animation
Court-métrage
Télévision
Téléfilms
Séries télévisées
Barry Bostwick dans :
Spin City (1996-2002) : Randall Winston
Lexx (1997) : Thodin (saison 1, épisode 1)
Scrubs (2003) : M. Randolf (saison 3, épisode 9)
New York, unité spéciale (2004-2007) : Oliver Gates
Las Vegas (2005) : Martin (saison 3, épisode 11)
Ce que j'aime chez toi (2005-2006) : Jack Tyler
Ugly Betty (2008) : Roger Adams
Supernatural (2009) : Jay (saison 4, épisode 12)
Ghost Whisperer (2009) : Don Sullivan (saison 5, épisode 3)
Nip/Tuck (2009) : Roger Payne (saison 6, épisode 1)
Forgotten (2010) : Bill Ramey (saison 1, épisode 12)
Glee (2010) : Tim Stanwick (saison 2, épisode 5)
Cougar Town (2010-2014) : Roger Frank
Scandal (2013) : Jerry Grant
New Girl (2014) : Robert Goodwin (saison 4, épisode 11)
Elliott Gould dans :
Friends (1994-2003) : Jack Geller
Shining (1997) : Stuart Ullman
It's Like, You Know... (1999-2001) : lui-même
Voilà ! (2000) : lui-même
Las Vegas (2003) : le professeur (saison 1, épisode 4)
Hercule Poirot (2005), épisode Le Train bleu Rufus van Aldin
Les Maîtres de l'horreur (2006) : Barney (saison 2, épisode 7)
Drop Dead Diva (2009) : Larry Baxter (saison 1, épisode 6)
New York, police judiciaire (2009) : Stan Arkavy (saison 20, épisode 10)
Les Experts (2010) : Earnest Boozell (saison 11, épisode 2)
New York, unité spéciale (2012) : Walter Thompkins (saison 14, épisode 8)
Hawaii 5-0 (2016) : Leo Hirsch (saison 6, épisode 23)
Doubt (2017) : Isaiah Roth
Appartements 9JKL (2017-2018) : Harry Roberts
1972 : Dossiers brûlants : le lieutenant Jack Matteo (William Daniels ) (saison 1, épisode 4)
1976 / 1978 : Drôles de dames : Ted Kale (Kurt Grayson ) (saison 1, épisode 1) , Frank Bartone (Cesare Danova ) (saison 1, épisode 2) et Frank Howell (Dean Martin )
1978 : Le Renard : Karl Markolm (Klausjürgen Wussow ) (S02E04 : L'enfant de la haine )
1978-1986 : La croisière s'amuse : Mike Andrews (Bob Seagren ) (saison 1, épisode 19) , Mike Kelly (Michael Cole ), Wally (Jimmie Walker ) (saison 3, épisode 12) , Bill Simmons (John Reilly ) (saison 4, épisode 8) , Ron (Richard Gilliland ) (saison 6, épisode 21) , Joe (Brodie Greer ) (saison 8, épisode 9) et Michael Sawyer (John Astin )
1978-1987 : Dallas : Gary Ewing (David Ackroyd ) / le détective de Bobby (Ion Berger ) (saison 6, épisode 16) / Frederick Hoskins (Allan Miller (en) ) / Gary Ewing (Ted Shackelford ) (saison 9, épisode 1) et M. Barton (Josef Rainer )
1979 : Le Renard : Hubertus Manz (Thomas Fritsch ) (S03E08 : Le doute et la peur )
1981 -1982 : Flamingo Road : Michael Tyrone (David Selby )
1981-1987 : Dynastie : Michael Culhane (Wayne Northrop )
1982 -1987 : Ricky ou la Belle Vie : Dexter Stuffins (Franklyn Seales )
1975-1991 : Inspecteur Derrick : Herr Kaub (Gerd Böckmann ) (ép. 13 : L'ami de Kamilla ) , Achim Schenke (Horst Frank ) (ép. 23 : Faussaires ) , Arthur Tobbe (Christian Quadflieg ) (ép. 64 : L'ange de la mort ) , Rudolf Wiegand (Robert Atzorn ) (ép. 88 : La morte du lac ) , Arthur Dissmann (Horst Buchholz ) (ép. 100 : Le chantage ) , Ross (Gerd Böckmann ) (ép. 106 : Attentat contre Derrick ) , Andreas Hessler (Gerd Böckmann (de) ) (ép. 126 : Bavure ) , Heinz Engler (Robert Atzorn ) (ép. 151 : Folie ) , Conny de Mohl (Frank Hoffmann ) (ép. 155 : Patrouille de nuit ) , Gregor Goss (Robert Atzorn ) (ép. 158 : L'affaire Goos ) et Joachim Karau (Hanns Zischler ) (ép. 202 : Des vies bouleversées ) ,
1984 : Sherlock Holmes : Charles Gorot (Nicholas Geake ) (saison 1, épisode 3)
1984 -1987 : Arabesque : Peter Brill (Bert Convy ) (épisode pilote) , Horace Lynchfield (Paul Sand ) (saison 1, épisode 17) , Christopher Bundy (Bert Convy ) (saison 2, épisode 19) , Gilbert Gaston (Robert Forster ) (saison 2, épisode 21) et Avery Stone (Bradford Dillman ) (saison 4, épisode 8)
1984-1987 : Supercopter : Dr Robert Winchester (David Carradine ) (saison 1, épisode 10) , Nick Kincaid (Eric Braeden ) (saison 3, épisode 22) et Saint John Hawke (Barry Van Dyke )
1985 : Kane & Abel : William Lowell Kane (Sam Neill ) (mini-série)
1986 : La Vengeance aux deux visages : Dr Dan Marshall (James Smilie )
1986 : L'Agence tous risques : Tommy Tedesco (Richard Romanus ) (saison 5, épisode 6 "Mort sur ordonnance")
1986 -1987 : La Vie des Botes : le père
1987 : La Belle et la Bête : Henry Dutton (Paul Gleason ) (saison 1, épisode 8)
1987 -1988 : Max Headroom : Edison Carter / Max Headroom (Matt Frewer )
1988 : La noble maison : Lando Mata (Damien Thomas ) (mini-série)
1989 : Lonesome Dove : Woodrow F. Call (Tommy Lee Jones ) (mini-série)
1989-1991 : Hercule Poirot : l'inspecteur de police (Al Fiorentini ) (saison 1, épisode 6) , Gregorie Rolf (Oliver Cotton (en) ) (saison 2, épisode 9) et James Ackerley (Andrew Burt ) (saison 3, épisode 10)
1990-1991 : Winspector : Shunsuke Masaki (Hiroshi Miyauchi)
1990-1992 : Les Contes de la crypte : Jerry (Michael Ironside ) (saison 2, épisode 7) , Dr Trask (Richard Thomas ) (saison 2, épisode 15) , Charles McKenzie (Richard Jordan ) (saison 3, épisode 12) , Dr Roberts (Don Michaelson ) (saison 4, épisode 3) , Fred (Christopher Reeve ) (saison 4, épisode 6) , Dr Alan Goetz (David Warner ) (saison 4, épisode 7) et le lieutenant Jameson (Obba Babatundé ) (saison 4, épisode 10)
1990 : Hercule Poirot , épisode L'Aventure de l'Étoile de l'Ouest : Gregory Rolf (Oliver Cotton (en) )
1992 : Notre belle famille : Bob Gordon (Troy Shire ) (saison 1, épisode 22)
1993 -1994 : La Caverne de la rose d'or : Tarabas (Nicholas Rogers ) ; voix additionnelles
1993-1996 : New York Police Blues : l'inspecteur John Kelly (David Caruso ), Mike Biaggi (Lou Casal ) (saison 3, épisode 3) , Patsy Ferrara (Brad Sullivan ) (saison 3, épisode 7) , Theodore Tierney (Michael Waltman ) et Carl (Robert Sutton ) (saison 3, épisode 13) et Victor Charels (John Curless ) (saison 4, épisode 5)
1994 : RoboCop : John Fraker (Christopher Bondy )
1994-1995 : Mission top secret : Neville Savage (Shane Briant )
1994-2003 : Friends : le réalisateur (James Burrows ) (saison 1, épisode 6) , M. Heckles (Larry Hankin ) (saison 1, épisode 7) , Burt (Richard Roat ) (saison 6, épisode 18) , l'acteur (Paul Logan ) (saison 9, épisode 11) et le réalisateur (Joe Colligan ) (saison 9, épisode 19)
1995 -1996 : Melrose Place : Vic Munson (Page Moseley )
1995-1999 : Bugs : Dent (Richard Durden ) et Dr Talbot (David Grant) (saison 2, épisode 10)
1996 : L'Homme de nulle part : Robert Barton (Francis X. McCarthy ) (saison 1, épisode 25)
1996 : Chair de poule : M. Starkes (Peter Messaline )
1996 : FX, effets spéciaux : lieutenant Stone (Richard Comar )
1996-1998 : Au-delà du réel : L'aventure continue : Maculhaney (Alan Rachins ) (saison 2, épisode 15) , le principal (Douglas Newell ) (saison 3, épisode 14) et le pasteur à la télévision (Ed Evanko ) (saison 4, épisode 7)
1997 -1998 : JAG : lieutenant Harmon Rabb Sr. (Richard Crenna ) (2e voix, saison 3)
1997-2002 : Dharma et Greg : Edward Montgomery (Mitchell Ryan )
1998 : Seinfeld : le chauffeur du taxi de Elaine (Dayton Callie ) (saison 9, épisode 20)
1999-2002 : Charmed : Ben Bragg (Jim Antonio ) (saison 2, épisode 7) et le père de Paige (Scott Wilkinson ) (saison 4, épisode 10)
2000 -2003 : Un cas pour deux : Dieter Möhrlein (Wolfgang Packhäuser ) (saison 20, épisode 7) , l'avocat de Kern (Franz Hanfstingl ) (saison 21, épisode 1) , Karl Hoprecht (Michael Gwisdek ) (saison 22, épisode 1) et Herr Winterberger (Peter Rauch ) (saison 24, épisode 4)
2001 : Alias : Karl Dreyer (Tobin Bell )
2001 : Sept à la maison : le grand-père de Sarah (John Gowans ) (saison 5, épisode 21)
2001 : Commissaire Léa Sommer : Anton Kofler (Edgar M. Böhlke ) (saison 5, épisode 1)
2001 -2002 : New York, unité spéciale : Darien Marshall (Simon Jones ) (saison 2, épisode 17) et Craig Lambert (Craig Bockhorn ) (saison 4, épisode 6)
2002 : Do Over : Bill Larsen (Michael Milhoan )
2002 : Les Nuits de l'étrange : Martin (Malcolm McDowell ) (saison 1, épisode 25)
2003 -2007 : FBI : Portés disparus : Victor Fitzgerald (Ray Baker ) et Leslie Warwick (David Birney ) (saison 5, épisode 17)
2003-2008 : Urgences : Bob Gilman (Michael Durrell ) (saison 9, épisode 11) et Walter Perkins (Hal Holbrook )
2003-2009 : le mythe-Webster (Ronald Pickup ) (saison 6, épisode 4) / Tom (David Bradley ) (saison 7, épisode 1) , Viv Marshall (Simon Armstrong ) (saison 8, épisode 6) , John Farrow / Lahaie (David Burke ) (saison 8, épisode 8) , Teddy Butler (John Franklyn-Robbins ) (saison 9, épisode 3) , Henry Marwood (Dominic Jephcott ) (saison 9, épisode 5) , Guy Sandys (Simon Williams ) (saison 11, épisode 4) et Seth Comfort (Clive Russell ) (saison 12, épisode 3)
2003 / 2013 : NCIS : Enquêtes spéciales : le golfeur Ben (Robert Pine ) (saison 1, épisode 5) et Norman Pittorino (Graham Beckel ) (saison 10, épisode 18)
2004 : Miss Marple : le colonel Arthur Bantry (James Fox ) (saison 1, épisode 1)
2004 : Ash et Scribbs : Tim Gregson (Philip Martin Brown ) (saison 1, épisode 4)
2004 : Dead Zone : Max Kolchak (Serge Houde ) (saison 3, épisode 9)
2004 : Ma famille d'abord : lui-même (Wayne Newton ) (saison 5, épisode 1)
2004 / 2014 : Mon oncle Charlie : lui-même (Harry Dean Stanton ) (saison 2, épisode 1) et Steve (Steve Lawrence ) (saison 11, épisode 13)
2005 : Joey : Benjamin Lockwood (John Larroquette )
2005 : Killer Instinct : Robert Hale (Peter Strauss ) (saison 1, épisode 6)
2005-2008 : Supernatural : John Winchester (Jeffrey Dean Morgan )
2006 : Power Rangers : Force mystique : Leanbow (Chris Graham )
2006 : Desperate Housewives : Dr Barr (William Atherton )
2007 : Cold Case : Affaires classées : Stan Williams (Perry King ) (saison 4, épisode 13)
2007 : Burn Notice : M. Pyne (Ray Wise )
2007 : Entourage : lui-même (Dennis Hopper ) (saison 4, épisode 3)
2007 : Veronica Mars : le père de Madison ( ? ) (saison 3, épisode 12)
2008 : Power Rangers : Jungle Fury : le maître Mao (Nathaniel Lees )
2009 : Nip/Tuck : Manny Caldarello (Richard Portnow ) (saison 5, épisode 21)
2009 : Californication : lui-même (Peter Fonda ) (saison 3, épisode 9)
2009 : NCIS : Los Angeles : Rick Pargo (Gregory Scott Cummins ) (saison 1, épisode 6)
2009 -2014 : Les Enquêtes de Murdoch : le juge Mitchell Wilson (Tom McCamus ) (saison 2, épisode 5) et le prêtre (Neil Foster ) (saison 7, épisode 12)
2010 : Lie to Me : Leo O'Sullivan (Bruce Weitz ) (saison 2, épisode 13)
2010 : Chuck : le serveur du train (Ian Patrick Williams ) (saison 3, épisode 14)
2010 : Party Down : Howard Greengold (Alex Rocco ) (saison 2, épisode 10)
2010 : Borgen, une femme au pouvoir : Parly Petersen (Claus Bue ) (saison 1, épisode 3) et Holger Brodersen (Niels Weyde ) (saison 2, épisode 6)
2010-2012 / 2014 : Hot in Cleveland : Maxwell « Max » Sydney Miller (Carl Reiner ) (saisons 1 à 3 et 5)
2011 : The Defenders : Carmine (Daniel J. Travanti ) (saison 1, épisode 13) M
2011 : Les Experts : lui-même (Oscar B. Goodman ) (saison 12, épisode 4)
2011 : Body of Proof : Colin Lloyd (Robert Walsh ) (saison 1, épisode 6)
2011-2012 : Luck : Nick DeRossi (Alan Rosenberg )
2011-2012 : The Good Wife : Frank Michael Thomas (Fred Dalton Thompson )
2012 : True Blood : le général Cavanaugh (Phil Reeves ) (saison 5, épisode 11)
2013 : The Killing : Raymond Seward Sr. (Duncan Fraser ) (saison 3, épisode 6)
2013-2014 : Castle : Jackson Hunt (James Brolin )
2014 : Marvel : Les Agents du SHIELD : le vieil homme dans le train (Stan Lee ) (saison 1, épisode 13)
2014 : Mammon, la révélation : professeur Stellesnæs (Harald Brenna )
2014 : Madam Secretary : l'ambassadeur Lester Clark (Robert Klein ) (saison 1, épisode 6)
2014-2017 : The Leftovers : Kevin Garvey Sr. (Scott Glenn )
2015 : Under the Dome : le colonel Walker (Dann Florek ) (saison 3, épisode 13)
2016 : Frankenstein Code : Jimmy Pritchard âgé (Philip Baker Hall )
2016 : Westworld : le vieux Bill (Michael Wincott )
2016 : Madoff, l'arnaque du siècle : Carl Shapiro (Charles Grodin ) (mini-série)
2016-2018 : Better Call Saul : Clifford Main (Ed Begley Jr. ) (1re voix, saisons 2 et 4)
2017 -2018 : Grace et Frankie : Nick Skolka (Peter Gallagher ) (1re voix, saisons 3 à 5)
2017 : Colony : Hennessey (William Russ )
2017-2018 : Au fil des jours : Berto (Tony Plana ) (1re voix, saisons 1 et 2)
2018 : Meurtres au paradis : Frank O'Toole (James Faulkner ) (saison 7, épisode 3)
Séries d'animation
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Le Roi Arthur et les Chevaliers de Justice : Lord Viper / Seigneur Vipère
Reboot : virus Megabyte / capitaine Capacitor / Phong / Slash (saison 3)
Action Man : le docteur X
Les Razmoket : Jean-Roger, Charles
Razbitume ! : Jean-Roger, Charles
Iznogoud : voix additionnelles
Bêtes à craquer : l'éléphant Eugène
Le Tour du monde en quatre-vingts jours : Philéas Fogg
Tic et Tac, les rangers du risque : Catox
She-Ra, la princesse du pouvoir : Flèche d'or (1re voix)
Les Animaux du Bois de Quat'sous : Renard
Les Chevaliers du Zodiaque : Shiryu, Hyoga, Docrates et Phaéton
Samouraï Pizza Cats : le narrateur
Double Dragon : le Maître de l'ombre
1992 -1997 : X-Men : Magneto, le Fauve
1997 -2000 : Timothy et ses peluches : Zébron, Ti'Nours et le narrateur
1999 -2013 : Futurama : Bender Tordeur Rodríguez (sauf saisons 4 et 5) , Docteur Zoidberg (saisons 1 à 3 et films) , Flexo, Léo Wong (saisons 1 à 3)
2009 -2013 : Archer : Lord Feltchley (saison 1, épisode 2) , Burt Reynolds (saison 3, épisode 4) , James Mason et divers personnages
2011 : Wakfu : le procureur (saison 2)
Jeux vidéo
Documentaire
Publicités
Teenage Mutant Hero Turtles (1990) : voix off
Brut (Fabergé) (1998) : voix off
Star Trek : les dossiers officiels (1999) : voix off
Télé Z (2004) : voix off
Viandes et pommes du Limousin (2004) : voix off défendant les pommes
Aviva (2007) : voix off
Lindt (2008) : le maître chocolatier
MAIF (2010) : voix du grand-père
World of Warcraft (2011) : Chuck Norris
Fiat Pro "C'est du costaud" (2017) : Chuck Norris
Direction artistique
Note : Les dates indiquées en italique correspondent aux sorties initiales des films auxquels Bernard Tiphaine a participé aux redoublages et / ou aux doublages tardifs.
Téléfilms
Séries télévisées
Séries animées
Notes et références
Notes
Références
↑ « Bernard Tiphaine, la voix française de Chuck Norris, est décédé », sur Le Point
↑ a b et c Magali Rangin, « Mort de Bernard Tiphaine, voix française de Chuck Norris », sur BFM TV
↑ Insee , « Extrait de l'acte de décès de Bernard Jean Tiphaine », sur MatchID
↑ a b c d et e « Mort de Bernard Tiphaine, légende du doublage et voix française de Chuck Norris », sur Le Parisien
↑ a et b « court-métrage On s'est fait doubler ! » sur YouTube.com .
↑ Crédité au carton de doublage.
↑ Doublage effectué en 2014 pour sa diffusion sur France 4.
Liens externes
Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative au spectacle :